2009年6月29日 星期一

旅美周報 倪福德向大聯盟報到

統計時間:6/22~6/28

倪福德 老虎3A托雷多母雞隊 → 底特律老虎

22日以終結者的身分在9局上半上場,結果沒想到被對手打出追平陽春全壘打,掉了1分,這是倪仔今年第2次救援失敗。倪仔9局救援失敗後,連續投接下來的 2局,表現稱職,在第10局和第11局都讓對手3上3下。最後母雞隊以11:10打敗了Durham Bulls(光芒3A)。

母雞隊26日又和Durham Bulls鏖戰15局,土地公在15局上半滿壘的情況下再度上場救援。這一次倪仔還是沒有辦法幫助球隊把守住關卡,被敲出1支致命的一壘安打,掉2分,不過都算在前一任投手身上。終場母雞隊以5:3輸球。

老虎於28日正式把倪福德叫上大聯盟,成為第一位擁有中職經驗而踏上大聯盟的台灣選手。根據底特律Free Press的報導,老虎牛棚中的左投Nate Robertson於27日被老虎放入15天傷兵名單中,Robertson預計會在當地時間星期二動手肘手術,目前還不清楚何時能歸隊,但倪福德也因此得以登上大聯盟。倪仔本季在3A的成績是3勝,卓越的三振能力是倪仔之所以被叫上大聯盟的主因之一(幾乎每場出賽都有三振)。土地公也是老虎隊史上第一位台灣選手。

‧上週投球成績:後援2場,3.2局,被打出4安打,1三振,0保送,1失分,累積防禦率2.61。



胡金龍 道奇3A阿布奎基同位素隊

胡金龍打擊表現還是維持在高檔,除了23日和27日的比賽沒有安打外,其他4場都有安打,其中3場還有單場2支安打以上的表現。雖然安打數多,但並沒有長打,上週打擊率是3成08。

‧上週打擊成績:26打數8安打,2打點,3得分,1三振,0保送,1盜壘成功,累績打擊率0.257。

陳鴻文 小熊2A田納西煙山隊

25日先發出戰Montgomery Biscuits(光芒2A)。首局失分狀況依舊沒有改善,一開賽就被連續的安打一連攻下2分,不過煙山隊的隊友在1局上就打下4分給陳鴻文花,因此直到 6局,陳鴻文仍是勝利投手的候選人。6局上,陳鴻文三振了首名打者後就投出了保送,之後更被打出1發左外野的2分打點全壘打,陳鴻文因此退場,後來接手的投手也沒能守住戰局,陳鴻文吞下了今年的第6敗。

‧上週投球成績:先發1場,5.1局,被打出5支安打,6三振,2保送,5失分,1敗,累積防禦率6.18。

羅嘉仁 太空人2A 柯泊史克利斯特港鐵勾隊

上週2次出賽都只投1局,也都沒讓對手拿下任何分數,目前的防禦率還是0.00。在這2局中,羅嘉仁都有被打出安打,但都能用滾地球和飛球化解危機。

另一個好消息是,25日大聯盟所公布的2009年未來之星世界隊的名單中,出現羅嘉仁的名字,羅嘉仁成為第7位參與此賽事的台灣選手,也是第3位台灣投手。

‧上週投球成績:中繼2場,2.0局,被打出2安打,0三振,0保送,0失分,累積防禦率0.00。
◎高階1A的加州聯盟(California League)和卡羅萊納聯盟(Carolina League)於上週展開明星對抗賽,因此比賽場次較少。台灣選手沒有一位入選明星對抗賽。也由於比賽少的關係,許多選手在上週出場的次數都不多。

鄭錡鴻 海盜高階1A林區堡山貓隊

上週沒出賽,25日聯盟才展開下半球季的比賽。鄭錡鴻目前被教練團設定為隊上的第5號先發,預計要到29日才會有上場的機會。29日鄭錡鴻將先發出戰擁有林哲瑄和蔣智賢的賽倫紅襪隊。

‧上週投球成績:無出賽,累積防禦率3.49。

李振昌 印地安人高階1A金斯頓印地安人隊

26日與賽倫紅襪的比賽出場中繼,主投3局,失掉1分,2次與紅襪隊的林哲瑄正面交手,都讓他擊出飛球被接殺。李振昌最近都是被球隊定位成敗戰處理的長中繼投手,主要是因為李振昌往往在首局會控球不穩。26日的比賽,李振昌在4局上場時失掉分數,但是在接下來的2局都是讓對手3上3下無功而返。

‧上週投球成績:中繼1場,3.0局,被6打出安打,4三振,3保送,4失分,累積防禦率4.23。

羅國輝 水手高階1A高漠小牛隊

羅國輝25日和27日的2場比賽很悶,9個打數中只有1支安打,吞下3張老K。可是來到28日和教士高階1A Lake Elsinore Storm的比賽中,羅國輝的打擊則完全復甦,單場6支4,其中有3支長打。先是在2局下打出今年第9支二壘安打,4局又打出一壘安打,到了5局下,羅國輝更是揮出了今年個人的第8轟,帶有2分打點。到了9局下半,羅國輝再轟出一發2分彈,單場雙響砲,不過當晚小牛隊還是以18:33慘敗給Lake Elsinore。由於是場打擊戰,兩隊總共擊出58支的安打,其中包含8支全壘打。

‧上週打擊成績:15打數5安打,4打點,1二壘安打,2全壘打,5得分,3三振,0保送,累積打擊率0.283。

蔣智賢 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

上週沒有出賽,小聯盟官網也把他的守備位置改成DH,可能是因為手傷的關係,目前只能打擊,沒法守備。希望蔣智賢能夠好好養傷,早日上場比賽。

‧上週打擊成績:無出賽,累積打擊率0.228。

林哲瑄 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

林哲瑄雖然沒有入選小聯盟的明星賽,可是打出了明星級的身手。25日到27日與金斯頓印地安人的3連戰中,林哲瑄是場場有安打,其中27日還繳出5支4的猛打賞,單周打擊率高達4成20,最近10場比賽的打擊率也有3成41。

‧上週打擊成績:19打數8安打,3打點,3得分,3三振,3保送,1盜壘,累積打擊率0.253。

羅錦龍 落磯高階1A孟德斯托樫果隊

上週只出賽1次,以中繼的身分做敗戰處理。在7局下,羅錦龍受命登板,面對第1名打者就投出觸身球,幸好接下來的打者不是打出內野滾地球,就是被他三振,讓羅錦龍順利過關。8局下,羅錦龍展現了三振的功力,順利完成比賽。

‧上週投球成績:中繼1場,2.0局,被打出0安打,3三振,1保送,0失分,累積防禦率2.70。

陳家駒 紅襪短期1A洛威旋球隊

上週一開始表現不錯,於23日打出今年個人第1支二壘安打,不過後來棒子開始降溫,開季連續4場有打點與安打的紀錄也於25日終結。25日到28日截稿前,陳家駒已經連續3場比賽沒有安打。

‧上週打擊成績:15打數3安打,1二壘安打,2打點,1得分,2三振,0保送,累積打擊率0.217。

林旺億 紅襪短期1A洛威旋球隊

於22日和Oneonta Tigers(老虎短期1A)3連戰中的首戰中登場中繼。比賽到12局還是維持在1:1的僵局,林旺億在11局上半出場,順利守住戰局,不料12局時,老虎隊靠著安打與戰術和守備失誤,一口氣吞下3分,使得林旺億淪為敗戰投手的候選人。12局下,旋球隊靠著陳家駒和Wilfred Pichardo的安打打出一波不錯的反攻氣勢,可惜後繼無力,無法逆轉情勢,林旺億也扛下了今年的第1場敗仗。

‧上週投球成績:中繼1場,2.0局,被打出4安打,2三振,0保送,1失分,1敗,累積防禦率4.50。

陳俊秀 印地安人短期1A馬洪寧山谷拳擊犬隊

自從開幕戰擊出安打後,陳俊秀的打擊火力便一路盪到谷底,上週至27日止都沒有揮出過任何1支安打,打擊率一度掉到0.053。28日失去了先發捕手的位置,改以DH上場打擊,反而單場4支2,更在7局上揮出勝利打點,幫助球隊打敗State College Spikes(海盜短期1A)。

‧上週打擊成績:12打數2安打,1打點,1得分,3三振,0保送,1盜壘失敗,累積打擊率0.130。

郭勝安 落磯短期1A三城沙塵惡魔隊

郭勝安25日在主場先發迎戰Vancouver Canadians(運動家短期1A),主投3局,掉了2分,無關勝負。郭勝安前3局都能夠有效的解決Canadians的打者,4局上在投出保送和被打出安打後退場,後來上來的投手沒能夠保住戰局,讓壘上的2名跑者都跑回本壘得分。

‧上週投球成績:先發1場,3.0局,被打出3安打,3三振,4保送,2失分,累積防禦率7.71。

郭嚴文 紅人高階新人比林斯野馬隊→低階1A德頓龍隊→高階新人比林斯野馬隊

郭嚴文在野馬隊出賽1場後,馬上被叫上低階1A。郭嚴文在野馬隊繳出5打數3安打,打擊率6成的成績,由於紅人農場內傷兵眾多,急需補足人手,郭嚴文因此往上填補空缺,25日以先發三壘手的身分上場。

不過只在低階1A出賽1場,就因為原本德頓龍的主力二壘手Cody Puckett歸隊(本季11轟,是德頓龍中最多全壘打者),27日又被叫回比林斯野馬隊。回到野馬隊的次日,郭嚴文就以3棒先發二壘手的身分上場,並在 3局上半打出帶有2分打點的一壘安打,打擊率維持高檔的4成44。

Rookie上週打擊成績:9打數4安打,2打點,1得分,1三振,0保送,累積打擊率0.444。

1A上週打擊成績:3打數1安打,0打點,0得分,0三振,0保送,累積打擊率0.192。

張耀文 水手低階新人AZL水手隊→水手高階新人普拉斯基堡水手隊

上週從低階新人名單中移出,改登錄於高階新人普拉斯基堡水手隊中,並於26日先發出戰雙城高階新人Elizabethton。前兩局順利的解決雙城隊的前6名打者,到了第3局,因為隊友頻頻發生失誤與捕逸,張耀文心情受到影響,被揮出一發3分彈。到了第4局,又因隊友再度失誤和連續被敲安打而退場。張耀文3.1局所掉的7分裡,只有3分是自責分,無奈的吞下今年個人的第1敗。

‧上週投球成績:先發1場,3.1局,被打出6安打,1三振,1保送,失3分,累積防禦率8.10。

黃偉晟 勇士低階新人GCL勇士隊

23日開幕戰對上GCL老虎時於7局出場,中繼2局。7局上黃偉晟表現不穩,先是被打出安打,接下來出現投手犯規和暴投,一下子讓跑者上到三壘,所幸之後穩住陣腳,成功的化解自己所製造出的危機,並且順利的完成第8局。

‧上週投球成績:中繼1場,2.0局,被打出2安打,2三振,0保送,0失分,累積防禦率0.00。

增菘瑋 印地安人低階新人AZL印地安人隊

增菘瑋經過去年一整季的不適應後,本季從低階新人重新出發。22日以中繼投手身分上場收尾,8局上場面對首名打者就投出觸身球,用雙殺拿下2出局後,竟又再投出觸身球,好在最後用三振化解危機,也順利的完成第9局。

24日於8局上2出局一壘有跑者的情況下再次出場救援,用滾地球完成局數。雖然9局上半讓對手拿下超前分,不過隊友們在9局下大反攻,逆轉比賽,增菘瑋幸運的拿下1勝,這也是他睽違近一年的一場勝投。

28日與道奇Rookie隊比賽時,在5局下一、三壘有跑者時出場救援,一上場就投出暴投讓三壘跑者跑回本壘,接著連續投出2次保送,最後才用三振化解危機。到了6局下,增菘瑋的控球還是出了很大的問題,先被打出二壘安打,接著又出現暴投和觸身球,之後被打出1支帶有1分打點的一壘安打後退場。總計只投了0.1局,失1分。

‧上週投球成績:中繼3場,3.2局,被打出4安打,7三振,3保送,2失分,1勝,累積防禦率4.91。

林旺衛 雙城低階新人GCL雙城隊

久久沒有上場的林旺衛,今年第1天上場就一鳴驚人,在第3個打席就打出本季第1發全壘打,帶有2分打點。火熱的手感一直延續到25日與紅人隊的比賽,打出6支4的猛打賞,外加3分打點,成為隊中的不動第4棒,打擊率一度高達5成,而且在盜壘方面也有貢獻,一舉把過去2年的不順一掃而空。而在守備方面,林旺衛目前還沒有固定的守備位置,外野3個位置都守過。

‧上週打擊成績:17打數7安打,1全壘打,5打點,3得分,1振,0送,2盜壘成功,累積打擊率0.412。
邱子愷 紅人低階新人GCL紅人隊

當年為了爭取入選8搶3奧運資格賽而受傷的邱子愷,經過長期的復健,25日終於上場投球,還處於觀察期的他,投完3局後就退場。先發3局表現稱職,只被敲出2支安打,沒有投出任何的保送,也沒有掉分。1局上半面對打擊手感火熱的林旺衛,只讓他擊出二壘方向滾地球刺殺出局。

‧上週投球成績:先發1場,3.0局,被打出2安打,0三振,0保送,0失分,累積防禦率0.00。

※芝加哥小熊隊25日以30萬美金網羅南英商工的陳品捷,他是繼王躍霖後,今年第2位出國尋夢的台灣高中畢業球員。小熊將會讓陳品捷追隨王躍霖的腳步,先進澳洲棒球學院。右投左打的陳品捷是目前台灣腳程最快的青棒選手,從本壘到一壘只需要3.53秒,主要鎮守二壘,分別在今年的台灣盃高中錦標賽和玉山盃全國青棒錦標賽中獲得最佳內野手和最佳二壘手的頭銜。

2009年6月22日 星期一

旅美周報 林哲瑄單場雙響砲

統計時間:6/15~6/21

胡金龍 道奇3A阿布奎基同位素隊

小胡上週全勤出賽,每場都是擔任先發2棒游擊手,打擊表現也維持穩定的水準,除了18日外,每一場都有安打,單週打擊率高達3成10。其中表現最佳的要屬 20日與皇家3A Omaha Royals的對戰,胡金龍單場擊出2支2壘安打,外加3分打點。胡金龍在3局下半先是用2壘安打打回同位素當晚的第2分,又在第5局時打回了的超前分,幫助同位素隊打敗Royals。

‧上週打擊成績:29打數9安打,3二壘安打,4打點,4得分,3三振,2保送,累績打擊率0.252。

倪福德 老虎3A托雷多母雞隊

倪仔上週上場的機會不多,主要是因為與Scranton/WB Yankees(洋基3A)的4連戰有3戰都因雨延賽,整個星期母雞隊只有3場比賽而已,倪仔只有在16日和21日有機會上場救援。倪仔16日的救援機運並不順遂,不但沒有辦法解決危機,還掉了分數,使得之前連續10場沒失分的紀錄破功。倪福德於5下滿壘時出場,面對的首2名打者都被打出安打,一連掉了3 分,這3分都是算在前一任投手的身上。之後又被打出高飛犧牲打再掉1分,半局內就被打下4分。

不過倪仔21日在10局登板中繼,2局的投球局數中,成功的封鎖住Rochester Redwings(雙城3A)的打者,最後母雞隊以3:1獲勝,倪仔也拿下今年的第3勝。

‧上週投球成績:後援2場,2.2局,被打出3安打,3三振,1保送,1失分,1勝,累積防禦率2.61。

陳鴻文 小熊2A田納西煙山隊

陳鴻文19日先發出戰Carolina Mudcats(紅人2A)。第1局陳鴻文就遇上不小的亂流,被接連的安打、觸身球和隊友的失誤一下子就掉了4分(其中只有2分是自責分)。不過陳鴻文在接下來的局數裡表現不錯,雖然還是有被打出安打和投出保送,但是他都能適時的讓對手打出雙殺打或以三振來化解危機。本場陳鴻文主投5局,只掉2分,無關勝負。在打擊表現方面,陳鴻文在4局下擊出1支高飛犧牲打為自己打回1分打點。

從過去幾場來看,陳鴻文第1局控球不穩並失分的機會頗高,如果不能克服此障礙,陳鴻文要上3A的難度將會大大的提高。

‧上週投球成績:先發1場,5.0局,被打出5支安打,3三振,2保送,2失分,無勝負,累積防禦率5.98。

羅嘉仁 太空人2A 柯泊史克利斯特港鐵勾隊

羅嘉仁15日與San Antonio Missions(教士2A)上場收尾,讓對手3上3下,結束比賽,當晚鐵勾隊以6:0完封Missions。羅嘉仁又於19日晚上出戰Frisco Roughriders(遊騎兵2A),同樣是以最後一任投手的身分上場,當晚因為是雙重戰的關係,比賽只打7局,羅嘉仁在6局下半上場。羅嘉仁雖然投出保送和被打出安打,但終究用三振化解危機,最後還是順利完成局數。21日的雙重戰晚場比賽,羅嘉仁同樣於6局時登場,一上場就連續被打出安打,幸好羅嘉仁最後用三振和雙殺來化解危機,成功的保住了鐵勾隊2分的領先,同時拿下今年個人的第4個中繼點,目前羅嘉仁在2A的防禦率還是完美的0.00。

‧上週投球成績:中繼3場,3.0局,被打出3安打,3三振,1保送,0失分,1中繼,累積防禦率0.00。

鄭錡鴻 海盜高階1A林區堡山貓隊

鄭錡鴻在16日與Myrtle Beach Pelicans(勇士高階1A)雙重戰的第2場比賽擔任先發投手。鄭錡鴻主投5局掉了2分,拿下個人今年的第6勝,沒有送出任何的保送,只被打出4支安打,不過包含2發陽春彈。

鄭錡鴻又於21日5局上2、3壘有跑者時上場救援,可惜沒能化解危機,一上場就連續投出2個保送,一名打者都沒有解決就被教練換下場。而接替他的投手也沒能夠穩住陣腳,被打出一支2分打點的2壘安打,這2分都算在鄭錡鴻的頭上。

鄭錡鴻最近雖然沒有送出太多的保送,可是在控球方面有不穩的跡象,面對打者時往往都會在球數上落後,導致用球數過多,也因為如此,鄭錡鴻在先發時多半只能投5局。壞球率偏高的問題在山貓隊的投手群中發酵,投手教練Wally Whitehurst對此問題的解決方法是要求投手群「投好球給打者打」。就目前的成效來看,這方法很成功,因為山貓隊是整個Carolina聯盟裡送出最少保送的。也由於保送少、牛棚穩,山貓隊拿下上半球季Carolina聯盟北區冠軍。

‧上週投球成績:先發1場,救援1場,5.0局,被打4出安打,1三振,2保送,4失分,1勝,累積防禦率3.49。

李振昌 印地安人高階1A金斯頓印地安人隊

李振昌15日對上賽倫紅襪隊時提著汽油桶出場救援,在1人出局,1、3壘有跑者的情況下沒能穩住陣腳,被Zach Borowiak和林哲瑄分別擊出安打一連掉了2分。三振了下名打者後,李振昌又被Jason Place打出2壘安打掉2分,最後才用滾地球完成局數。李振昌7局下再被打出2壘安打後退場,總計投了1.0局掉4分,其中有2分是算在前任投手的身上。

18日與海盜高階1A林區堡山貓隊比賽時出場做敗戰處理,在第5、6局的投球中順利解決打者,完成中繼的任務。

21日同樣對山貓隊時再次出場中繼,8局登板的李振昌,一上場就被打出2壘安打和投出觸身球保送,造成1、2壘有人、無人出局的局面。接下來讓山貓隊打者打出一壘前滾地球,1壘手策動雙殺不成,形成1、3壘有跑者的局面,之後再被打出安打、高飛犧牲打和投出保送一連掉了2分。

‧上週投球成績:中繼3場,5.0局,被6打出安打,4三振,3保送,4失分,累積防禦率4.23。

羅國輝 水手高階1A高漠小牛隊

羅國輝在16日到18日連續3場密集出賽後,一直到21日才再次出場先發。其中17日和18日的2場比賽,羅國輝都是以DH身分上場,另外2場才是先發左外野手。17日和18日的比賽,羅國輝打擊表現不錯,都是4支2,17日還有打點,單週打擊率達3成07。

‧上週打擊成績:13打數4安打,1打點,1二壘安打,0得分,3三振,0保送,累積打擊率0.279。

蔣智賢 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

蔣智賢上週只出賽了4場。17日是在8局接替Jason Place上場守備,並在下半局打擊時擊出了個人今年第9支的2壘安打,也跑回了1分。之後的3場比賽,蔣智賢都有上先發名單,除了21日早場是以DH上場外,其他都是打先發左外野手的位置,這對之前苦無守備位置的蔣智賢來說是個好消息。蔣智賢在這3場比賽中,除了21日早場比賽外都有安打。21日晚場比賽蔣智賢率先突破Potomac Nationals投手Terrence Eagles,打出紅襪隊當晚的第1支安打,使得Eagles無安打的表現破功,蔣智賢並靠著隊友的安打和適時的滑壘,滑進紅襪隊當晚的第1分。

‧上週打擊成績:11打數3安打,1二壘安打,0打點,2得分,1三振,1保送,1盜壘失敗,累積打擊率0.228。

林哲瑄 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

除了胡金龍以外,林哲瑄上周也是全勤出賽,都是紅襪隊的先發2棒中外野手。除了16、17和21日早場沒有建樹外,其他3場比賽林哲瑄表現不俗。15日出戰印地安人高階1A金斯頓印地安人隊時,林哲瑄毫不客氣的從李振昌手中敲出1支帶有1分打點的2壘安打,也跑回本壘得到1分。棒子逐漸回溫的林哲瑄,19日出戰國民高階1A Potomac Nationals時更是單場雙響砲,繳出3支3的猛打賞表現,另外還靠著3次保送上壘,上壘率100%,還有一次成功盜上2壘。雖然在攻擊方面大有斬獲,可是在防守上卻也出現了失誤,這是林哲瑄今年的第4次失誤。

21日晚場比賽又出現了1次失誤,讓跑者分佔1、3壘,所幸沒有造成傷害。一個星期出現2次失誤,對以防守見長的林哲瑄來說相當罕見。

‧上週打擊成績:22打數6安打,1二壘安打,2全壘打,6打點,6得分,4三振,5保送,2盜壘,累積打擊率0.239。

羅錦龍 落磯高階1A孟德斯托樫果

羅錦龍15日回到先發,雖然投不滿3局(紀錄上是2.2局),但投出與上次出賽完全不同的表現。前2局羅錦龍總共面對7名Stockton Ports(運動家高階1A)打者,只被打出1支安打,送出2K,無失分。到了第3局,羅錦龍一開始就被首名打者打出2壘安打,接著靠犧牲觸擊上了3壘,在解決下一名打者和投出保送後下場。樫果隊最後輸給了Ports,羅錦龍無關勝負。

在19日與太空人高階1A Lancaster JetHawks的比賽中,羅錦龍再次出場,不過這次則是擔任敗戰處理。羅錦龍在7局上順利讓對手3上3下,可是到了8局上就遇到小亂流,被擊出安打後還被盜上2壘,之後再被敲出3壘安打,掉了1分後便退場。

‧上週投球成績:先發1場,中繼1場,4.0局,被打出4安打,2三振,1保送,1失分,累積防禦率3.86。

郭嚴文 紅人低階1A德頓龍 → 紅人高階新人比林斯野馬

上星期郭嚴文從傷兵名單中移出,接著被登錄於高階新人名單中。上週郭嚴文並沒有出賽紀錄。

‧上週打擊成績:無出賽,累積打擊率0.000。

陳家駒 紅襪短期1A洛威旋球(Lowell Spinners)

陳家駒於19日開幕戰擔任主戰捕手,在7局下2、3壘有隊友時,打出個人今年第1支安打,同時也打回今年的第1分打點,之後也跑回今年的第 1分。單局旋球隊就灌進5分,終場以10:6打敗Vermont Lake Monsters(國民短期1A)。陳家駒又於次日比賽時擔任先發捕手,繳出4支1的成績。

‧上週打擊成績:8打數2安打,2打點,1得分,2三振,0保送,累積打擊率0.250。

陳俊秀 印地安人短期1A馬洪寧山谷拳擊手(Mahoning Valley Scrappers)

陳俊秀今年的處女秀,是在20日與Jamestown Jammers(馬林魚短期1A)的比賽中,以先發9棒捕手身分出場。首次出賽的陳俊秀表現不俗,於4局下打出個人今年第1支安打,而且是支2壘安打,又分別在第1和第7局靠著保送上壘,選球狀況不錯。陳俊秀第2次出賽是在隔日以代打的身分上場,可惜沒有建功,之後則留在場上擔任捕手的守備工作。

‧上週打擊成績:4打數1安打,1二壘安打,1打點,1得分,0三振,2保送,累積打擊率0.250。

郭勝安 落磯短期1A三城塵惡魔(Tri-City Dust Devils)

郭勝安於20日擔任惡魔隊開季首場先發投手,於客場出戰小熊短期1A Boise Hawks。郭勝安在第1局就遇上小亂流,被接連的安打和高飛犧牲打攻下1分。在成功的完成第2局後,又在第3局遇上亂流,一下子又丟了3分。郭勝安投完4局後便被換下場。

‧上週投球成績:先發1場,4.0局,被打出8安打,1三振,1保送,4失分,累積防禦率9.00。

張耀文 水手低階新人AZL水手

張耀文於21日與道奇低階新人AZL道奇隊比賽時,於2局下登板救援,可惜表現不佳,中繼4.1局被打出10支安打,掉了10分,包含2支全壘打,無關勝負。

‧上週投球成績:中繼1場,4.1局,被打出10安打,6三振,2保送,10失分,累積防禦率20.77。

References: Milb.com, Official Website of Minor League Baseball Teams, Local Newspapers of Milb teams.

2009年6月16日 星期二

待牛棚不是被放棄 建仔別抗拒

最近球迷都很悶,因為王建民從牛棚回到先發輪值後,表現不甚理想。這位過去4年內幫洋基拿下54勝的王牌,一開季因傷所苦並被放到傷兵名單中,當他傷癒復出時,又陷入已沒有先發位置的窘境。當時各大媒體紛紛為建仔叫屈,都認為這位安靜的王牌應該重回先發輪值,但經過兩次不及格的先發測試後,很明顯的,回到先發輪值不是他現在唯一的選擇。

洋基專欄作家Peter Abraham指出,洋基可讓Phil Hughes重回輪值,問題是建仔會無處可去,他認為把建仔丟回牛棚基本上就是放棄這位單季19勝的先發投手,可是把建仔放進牛棚真的有那麼糟糕嗎?

其實在牛棚中做中繼投手並不是毒蛇猛獸般的可怕,建仔過去在先發表現上雖然戰功彪炳,可是當自身沒有先發位置時,回到牛棚調整,基本上會比在先發輪值來得有利。第一,洋基可以再次觀察建仔對大聯盟打者的壓制力,與其讓建仔不穩定的先發內容來擾亂牛棚的佈局,還不如放建仔入牛棚做更進一步的調整。第二,建仔可以藉由在牛棚的機會去適應大聯盟打者,慢慢的建立起自己的投球信心和與打者對決的膽識,從今年建仔先發失控的狀況來看,他已經失去不少投球的自信。第三,建仔一向讓人稱讚的冷靜與沉穩性格是牛棚投手不可或缺的特質。

2009年6月15日 星期一

旅美周報 倪福德連10場未失分

統計時間:6/8~6/14

胡金龍 道奇3A阿布奎基同位素隊

身為2棒先發游擊手的胡金龍在13日一開賽就擊出1壘安打並開起同位素隊的得分攻勢,胡金龍靠著安打上壘後,順利的盜上2壘,完成個人今年的第9盜,也是連續2場比賽都盜壘成功,後來胡金龍則靠著隊友的2壘安打得到同位素隊當晚的第1分。

胡金龍14日則是延續自己連續安打場次至4場,當晚繳出5支3的猛打賞,並幫助同位素隊跑回2分。這場是胡金龍最近10場比賽中,第3度單場3安打的比賽,近來胡金龍打擊回溫,打擊率達到3成08,看似擺脫了前一陣子的低潮。

‧上週打擊成績:20打數6安打,1打點,3得分,1三振,0保送,2盜壘成功,累績打擊率0.244。

倪福德 老虎3A托雷多母雞隊

倪仔於9日在球隊領先對手5分時上場收尾。面對4名打者,被打出1支安打,製造出2個內野滾地球,還有1次三振,沒有掉任何分數,投球狀況穩定。當天晚上母雞隊以9:5大勝Norfolk Tides(金鶯3A)。

土地公第2次出場是在主場迎戰Rochester Red Wings(雙城3A)。身為佈局投手的倪仔於8局上場,只用了8個球就讓對手3上3下,完成了中繼任務,拿下今年個人的第2個中繼點。倪福德上週控球穩定,沒有送出任何保送,也沒掉任何分數,同時自5月14日以來也已連續10場出賽未掉分,讓教練團十分放心,如果狀況能夠持續,倪仔受到重用的機會將越來越大。

‧上週投球成績:後援2場,2.0局,被打出1安打,1三振,0保送,0失分,1中繼,累積防禦率2.54。

陳鴻文 小熊2A田納西煙山隊

陳鴻文13日對Moblie BayBears(響尾蛇2A)先發。第1局煙山隊打者就一輪猛攻先打下3分的領先,陳鴻文一開始雖然表現不穩,但是都能夠把戰局穩住,1分未失,直到4 局,陳鴻文控球又出現問題,被接連的安打和投出保送一下子就掉了3分。到了5局下,陳鴻文在被擊出安打和送出保送後,就被教練團換下場。可是接替陳鴻文的 Jeremy Papelbon沒法守住戰局,壘上的跑者都跑回本壘得分,這2分都算在陳鴻文的頭上。所幸煙山隊在8局響起反攻的號角,終場以6:5打敗Moblie BayBears,陳鴻文因此躲過敗投。

Jeremy Papelbon拿下本場比賽勝利。這個Jeremy Papelbon不是別人,他是現在波士頓紅襪隊王牌終結者Jonathan Papelbon的親弟弟。他還有一位雙胞胎兄弟Joshua Papelbon,目前效力於紅襪高階1A賽倫紅襪隊,與蔣智賢和林哲瑄是隊友。

‧上週投球成績:先發1場,4.1局,被打出6支安打,1三振,2保送,5失分,無勝負,累積防禦率6.19。

羅嘉仁 太空人2A 柯泊史克利斯特港鐵勾隊

羅嘉仁8日再次出戰2A Springfield Cardinals,拿下在2A的第2個中繼點。羅嘉仁一上場就投出觸身球讓首名打者上壘,之後穩定下來,用三振和外野飛球完成中繼任務。

接下來鐵勾隊回到主場迎戰運動家2A密德蘭岩犬隊,羅嘉仁再度出場接手中繼。8局上場時,羅嘉仁依然出現不穩的狀態,除了被打出安打外,還投出了保送和暴投,所幸岩犬隊打者後繼無力,羅嘉仁才能逃過一劫,幸運的拿下今年的第3個中繼點。

‧上週投球成績:中繼2場,2.0局,被打出1安打,2三振,1保送,0失分,2中繼,累積防禦率0.00。

鄭錡鴻 海盜高階1A林區堡山貓隊

鄭錡鴻上週被調離先發輪值,主要是因為原本受傷的Bryan Morris傷癒歸隊,鄭錡鴻並於13日上場接替Morris中繼。鄭錡鴻在6局下,1、2壘有跑者時上場,可惜沒有能夠壓制住對手,被首名打者打出帶有 1分打點的1壘安打,下名打者擊出外野飛球遭接殺,但是鄭錡鴻卻又投出了觸身球,還好最後一名打者站著被三振。

‧上週投球成績:中繼1場,0.2局,被打1出安打,1三振,0保送,0失分,累積防禦率3.15。

李振昌 印地安人高階1A金斯頓印地安人隊

李振昌9日稱職的幫助球隊度過難關。7局上Myrtle Beach Pelicans(勇士高階1A)跑者分佔1、2壘,李振昌接替Paolo Espino救援。一上場就用三振造成2人出局,後來雖然送出保送形成滿壘,但是還是用滾地球化解危機。來到8局上,危機再度出現,首名打者擊出右外野方向的2壘安打,之後出現3壘方向滾地球定住2壘上的跑者並造成1出局。李振昌遇上對方的強打者Cody Johnson不敢大意,故意4壞請他上壘,形成了1、2壘有人,1人出局。接下來李振昌順利的解決下2名打者,完成投球局數。

不過李振昌在13日對上海盜高階1A林區堡山貓隊時救援失手。在2人出局滿壘的情況下,李振昌投出第1球就砸中打者,免費送對手1分。然後又投出連續4個壞球保送對手,再送對手1分。不敢再投壞球的李振昌,最後被Pedro Alvarez擊出了1發滿貫砲,山貓隊單局就灌進了7分,以9:0遙遙領先印地安人隊。李振昌好不容易結束了這場亂流後,在7局回穩,總共投了1.1 局,掉了3分自責分。當晚山貓隊以16:5大勝印地安人隊。

‧上週投球成績:救援2場,3.0局,被3打出安打,1三振,3保送,3失分,累積防禦率3.86。

羅國輝 水手高階1A高漠小牛隊

羅國輝自5月底開始就陷入不小的低潮,5月24日到6月8日間的10場比賽,41個打數,羅國輝只打出了7支安打,打擊率只有1成71。也因為如此,羅國輝自8日後就被教練團連續凍在板凳上4場比賽,一直到14日出戰太空人高階1A蘭卡斯特噴射鷹隊才以先發左外野手的身分上場。經過了4場的休息,羅國輝於2局下半終於打出上星期的第1支帶有1分打點的二壘安打。希望這支久違的長打能讓羅國輝走出近來的困境。

‧上週打擊成績:7打數2安打,1打點,1二壘安打,1得分,0三振,0保送,累積打擊率0.277。

蔣智賢 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

蔣智賢上週打擊表現不佳,18個打數中只有2支安打,打擊率只有1成11,外加被三振5次。與Wilmington Blue Bricks(皇家高階1A)的3連戰中,蔣智賢都是以3棒DH的身分上場,可是蔣智賢沒能抓住表現的機會,在這個系列戰裡的11個打數中只有1支安打。而與Myrtle Beach Pelicans(勇士高階1A)的系列戰裡,蔣智賢還是以DH的身分上場,不過被調至6棒,但是表現還是不佳,打擊明顯陷入低潮。

‧上週打擊成績:18打數2安打,0打點,0得分,5三振,3保送,累積打擊率0.225。

林哲瑄 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

林哲瑄上星期手感火熱,除了場場先發外,從8日至13日每場都有安打出現。打擊棒次也從原本的第6棒,調回到第2棒。可惜林哲瑄連續有安打的表現中止在14日與Myrtle Beach Pelicans(勇士高階1A)的比賽。值得注意的是,林哲瑄上星期不但棒子燙,在盜壘方面也有傑出的表現,12日的比賽中,他單場演出3次盜壘成功,其中有2次是成功的盜上3壘。

‧上週打擊成績:22打數9安打,1打點,5得分,2三振,3保送,4盜壘,累積打擊率0.235。

羅錦龍 延長春訓→ 洛磯高階1A孟德斯托堅果

羅錦龍終於在10日被洛磯從延長春訓中叫出,並被分到高階1A孟德斯托堅果隊,並在11日與Stockton Ports(運動家高階1A)比賽時上場中繼。羅錦龍於7局上半時接替先發投手Cory Riordan,當時堅果隊以4:0領先。可是羅錦龍一上場就被首名打者打出右外野方向的2壘安打,雖然順利解決下一名打者,但之後還是投出保送、高飛犧牲打和2壘打,掉了1分。羅錦龍於2人出局時被教練換下場,只完成了0.2局。

‧上週投球成績:中繼1場,0.2局,被打出2安打,0三振,1保送,1失分,累積防禦率13.50。

郭嚴文 紅人低階1A德頓龍

郭嚴文上周接受德頓當地報紙Dayton Daily News的專訪,談及對於在美生活上的適應,郭嚴文似乎在英文溝通上還是很不自在,尤其是在餐廳點菜。當被問到為何來美國打球,郭嚴文表示在台灣,隊中都是台灣當地人,可是來到美國,隊裡有來自各國好手,競爭激烈,更能夠激勵他努力向上。

由於德頓當地亞洲人不多,因此郭嚴文這位亞洲球員頗受當地媒體的關注。可惜郭嚴文上週只上場一次並留下了3支0的成績。在與Great Lake的比賽中,身為2壘手的郭嚴文與隊友Byron Wiley在搶接右外野飛球時相撞,郭嚴文當場倒地並退場。經過檢查,醫院診斷出郭嚴文有腦震盪,也因此德頓龍於10日把郭嚴文放進傷兵名單中,並從 Sarasota補進Kevyn Feiner來填補郭嚴文的位置。

‧上週打擊成績:3打數0安打,0打點,0得分,0三振,0保送,0盜壘成功,累積打擊率0.174。

※剛剛才從三信家商畢業的王躍霖於13日和芝加哥小熊隊簽約(簽約金約26萬美金),成為今年第1位與大聯盟球團簽約的高中應屆畢業生。由於王躍霖擁有今年亞青賽國手的資格,因此小熊計劃將先把他送至小熊位於澳洲大聯盟學院打球,之後再讓他回國打今年的亞洲青棒錦標賽,最快明年赴美。王躍霖身高181公分,體重78公斤,最快球速達94英哩(約151公里),平均球速在88至89英哩之間。除了速球外,王躍霖其他拿手的武器還包括了滑球、曲球和變速球,年僅18歲的他是繼陳鴻文之後,小熊所簽下的第2位台灣投手。

2009年6月8日 星期一

旅美周報 羅嘉仁2A亮相奪中繼點

統計時間:6/1~6/7

胡金龍 道奇3A阿布奎基同位素隊

胡金龍對Oklahoma City RedHawks(遊騎兵3A)投手的球路似乎比較有心得,上星期遇上RedHawks的3場比賽裡都有安打,其中6日和7日的2場比賽,分別是6支3和 5支3的猛打賞表現。上週胡金龍場場比賽都有出賽,除了1日和5日分別是以先發二壘手和代打身分出賽外,其他的場次都是擔任先發游擊手的角色。

‧上週打擊成績:30打數9安打,4打點,1二壘安打,2得分,4三振,1保送,2盜壘成功,1盜壘失敗,累績打擊率0.238。

倪福德 老虎3A托雷多母雞隊

在與光芒3A Durham Bulls的4連戰中出賽2次。第1次是2日於8局下上場布局,當時母雞隊只領先對手1分。倪仔一上來就解決掉2名打者,形成2人出局,但之後被敲出2支安打讓對手分佔一、二壘,比賽情勢頓時緊張起來。在教練上場關切後,倪仔不負所望的用三振解決打者,有驚無險的完成任務。

第2次出賽是在4連戰最後一戰的7下出場救援。當時2人出局,一、二壘有跑者,倪仔一上來就送出保送造成滿壘,又被對手擊出安打一連掉了2 分,這2分都算在前一任投手Lucas French的頭上,土地公沒有辦法解決任何1名打者就被教練團換下。雖然沒有失掉任何分數,可是就內容來說,本次表現不及格。

‧上週投球成績:中繼2場,1.0局,被打出3安打,2三振,1保送,0失分,累積防禦率2.73。

陳鴻文 小熊2A田納西煙山隊

1日在客場先發出戰Carolina Mudcats(紅人2A),可惜狀況與前次出賽相差甚遠,主投3局掉了7分,吞下今年的第5敗。一開賽陳鴻文就被對手靠著2支安打失掉了1分,不過馬上回穩,成功解決之後的打者。到了3局下,Mudcats打者一輪猛攻,靠著6支安打(含2支二壘安打),一下子攻下4分,形成5:0。4局下,陳鴻文被首名打者Chris Heisey擊出了左外野方向的陽春砲再失1分,接下來內野失誤和1支二壘安打,讓比數形成7:1,同時教練也把陳鴻文換下場。

陳鴻文的第2次先發是遇上道奇2A Chattanooga Lookouts,主投5局掉了3分,被打出9支安打,其中有1支是右外野方向的陽春砲。本場比賽因為都是國聯2A球隊,因此陳鴻文有2次上場打擊的機會。陳鴻文靠著保送上壘並為自己跑回1分,也順利的拿下今年個人的第3勝。

‧上週投球成績:先發2場,8.0局,被打出20支安打,7三振,0保送,10失分,1勝1負,累積防禦率5.85。

羅嘉仁 太空人2A 柯泊史克利斯特港鐵勾隊

羅嘉仁傷癒復出,於3日對天使2A Arkansas Travelers時上場做敗戰處理。羅嘉仁面對首名打者就投出四壞球保送,幸運的是下名打者打出雙殺打,接著羅嘉仁毫不客氣的三振掉下一名打者,成為變相的3上3下,完成投球任務。

6日與紅雀2A Springfield Cardinals的比賽,羅嘉仁再次出賽。一上場就被打出安打和投出暴投讓跑者站上二壘,之後用三振和外野飛球抓到2個出局數,但接下來則是投出保送和觸身球填滿所有的壘包,局面一度緊張,不過最後還是讓打者打出內野高飛球化解自己製造出來的危機,也拿下在2A的第1個中繼點。

‧上週投球成績:中繼2場,2.0局,被打出1安打,2三振,2保送,0失分,1中繼點,累積防禦率0.00。

鄭錡鴻 海盜高階1A林區堡山貓隊

鄭錡鴻6日對Wilmington Blue Rocks(皇家高階1A)先發,投出5局無失分、只讓對手敲出2支安打的優質表現。不過林區堡的打者同樣受制於Wilmington的投手群,因此本場比賽直到9局下半才分出勝負,終場Wilmington是以1:0氣走林區堡。

‧上週投球成績:先發1場,5局,被打出2安打,2三振,2保送,0失分,累積防禦率3.19。

李振昌 印地安人高階1A金斯頓印地安人隊

李振昌上週共上場2次,都是接替先發投手Ryan Morris的投球。第1次出賽是1日在主場於第7局時對Wilmington Blue Rocks中繼。李振昌雖然被首名打者擊出安打,但他不急不徐的解決接下來的打者,順利化險為夷。8局上又被首名打者打出右外野方向的二壘安打,而這次李振昌則是用三振來化解危機,拿下今年個人的第3個中繼點。

6日李振昌再度於1、2壘有跑者時出場救援,可惜沒能化解危機,不但讓壘上跑者全部回來得分,還多掉了1分!不過接下來的2局中,李振昌都沒有讓對手再越雷池一步,還送出4張老K。

‧上週投球成績:救援2場,4.1局,被打出6安打,8三振,0保送,1失分,1中繼,累積防禦率3.44。

羅國輝 水手高階1A高漠小牛隊

羅國輝上週打擊火力銳減,18個打數只有2支安打。其中在4日與Stockton Ports(運動家高階1A)的21局大戰中,羅國輝獲得9次打擊機會,卻毫無建樹,還吞下1張老K,之後羅國輝被凍了3場比賽才又回到先發名單。7日羅國輝一回到先發陣容馬上就建功,他於4下擊出1支帶有1分打點的一壘安打,打回小牛隊當晚的第4分。又在9局上擊出了今年個人第7支的二壘安打並送回二壘上的隊友,拿下小牛隊重要的保險分。

‧上週打擊成績:18打數2安打,2打點,1二壘安打,1得分,5三振,2保送,1盜壘失敗,累積打擊率0.277。

蔣智賢 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

蔣智賢再次展現一擊必殺的功力,1日與Potomac Nationals(國民高階1A)的比賽,他擊出了右外野的強勁飛球讓國民隊右外野手Francisco Palsencia措手不及,因此賺進2分打點。蔣智賢在之後的一個星期內,都獲得穩定的出賽,可是並沒有太突出的表現,安打出現次數不多,上週打擊率不到2成。

‧上週打擊成績:18打數3安打,2打點,1得分,4三振,1保送,累積打擊率0.238。

林哲瑄 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

相較於蔣智賢,上週林哲瑄得到更多的出賽機會,每一場都是先發名單中的一員。但比起上上星期的火熱手感,林哲瑄的棒子冷卻不少,上週打擊率只有1成2,不過靠著保送上壘的次數高達6次,可見在選球能力方面並沒有太大的問題,而且還有盜壘成功的表現。到目前為止林哲瑄已經累積了26次保送,在卡羅萊納聯盟(Carolina League)中排名第6。

‧上週打擊成績:26打數3安打,2打點,2二壘安打,3得分,5三振,6保送,1盜壘,累積打擊率0.213。

郭嚴文 紅人低階1A德頓龍隊

上週出賽的場次有限,2日曾經以先發三壘手身分上場,不過3個打數毫無建樹,導致接下來的比賽都沒有機會出賽,一直到5日才上場代打。郭嚴文是在6局下半接替德頓龍先發游擊手Miguel Rojas代打,可惜在二壘有隊友的情況下,僅打出內野滾地球,之後則入替游擊防區。8局下半,郭嚴文用安打把隊友護送上二壘,自己也踏上了一壘壘包,並與隊友發動了一次雙盜壘,最後靠著隊友的護送下得分。當晚德頓龍以8:4打敗了South Band Sliver Hawks(響尾蛇低階1A)。

6日和7日與Great Lake Loons(道奇低階1A)的比賽中再度得到先發的機會,6日是先發游擊手,結果3個打數無建樹;7日則以DH身分上場,在2局上2人出局一、三壘有人時打出適時安打,打回了德頓龍當晚的第2分。

‧上週打擊成績:12打數2安打,1打點,1得分,2三振,0保送,1盜壘成功,累積打擊率0.200。

2009年6月4日 星期四

先發是否是王建民的唯一選項?

今天王建民在睽違將近3個星期後終於先發上場,一開賽也不負眾望的表現出以往的王牌風範,在前2局都能成功的壓制德州遊騎兵的打者,但是到了3局,建仔的球路開始被遊騎兵打者摸清楚。左打者開始用推打的方式,硬是把建仔的Sinker推成反方向的安打,連續的安打加上建仔的暴投,讓建仔在投手丘上有如坐困愁城。

原本洋基的教練團給建仔80球的投球數限制,沒想到還沒投完5局就用了70球,再加上球路被摸清,球威也下降,洋基教練團不得不換下建仔,教練團應該沒想到,過去3次中繼表現如此好的建仔,一回到先發卻表現不好,連先發投手的基本局數都沒完成。(先前3次中繼,8局只掉了2分,ERA只有 2.25,以中繼投手標準來看,建仔的表現十分稱職。)

2009年6月1日 星期一

旅美周報 倪福德化解危機有一套

統計時間:5/24~5/31

胡金龍 道奇3A阿布奎基同位素隊

胡金龍連續兩天在Colorado Springs(落磯3A)的比賽中,分別擊出今年的第1轟和第2轟。26日的第1轟帶有3分打點,次日在1好球沒壞球的情況下再擊出左外野的滿貫砲,兩天下來總共進帳7分打點。而且這2支全壘打可說是價值連城,不但都讓球隊追平比數,最後也都贏得比賽。只不過胡金龍這星期除了這2支全壘打外,其餘比賽擊出安打的機率不高,直到31日才有4支2的表現。31日的比賽中,3局上先是以1支2壘安打帶起全隊的得分氣勢,也順利跑回同位素隊當晚的第1分,同位素隊最後是以8:3大勝Oklahoma City RedHawks(遊騎兵3A)。

‧上週打擊成績:30打數6安打,7打點,1二壘安打,2全壘打,5得分,5三振,2保送,1盜壘,累績打擊率0.227。

倪福德 老虎3A托雷多母雞隊

上週2場出賽都是以中繼身分出戰Norfolk Tides(金鶯3A)。值得注意的是,倪福德這2場都是在有危機的情況下上場,而且都能順利化解危機並穩住戰局,雖然母雞隊這2場比賽都以輸球收場,可是倪仔的危機處理功力似乎已經取得教練團的信任。本季土地公24.1局投球局數中,被打擊率只有2成11,WHIP也只有1.07而已,表現相當穩健!

‧上週投球成績:中繼2場,2.0局,被打出0安打,2三振,0保送,0失分,累積防禦率2.48。

陳鴻文 小熊2A田納西煙山隊

27日先發出戰Huntsville Stars(釀酒人2A)輸得可惜。前5局Huntsville打者群幾乎打不到陳鴻文的球,只敲出1支安打,陳鴻文只用47球就投完了5局。可是到了6 局上半,陳鴻文在滿壘的情況下,被Shane Justis轟出左外野方向的滿貫全壘打,扭轉戰局,陳鴻文也因此苦吞今年的第3敗。如果撇開勝負,陳鴻文主投7局,只被敲出3支安打,掉了3分的自責分,表現不俗,只不過被擊出那支要命的滿貫砲。

陳鴻文將於美國時間6月1日在客場先發出戰Carolina Mudcats(紅人2A)。

‧上週投球成績:先發1場,7.0局,被打出3安打,2三振,2保送,3失分,累積防禦率4.87。

鄭錡鴻 海盜高階1A林區堡山貓隊

26日先發出戰賽倫紅襪隊時,本有機會與未來名人堂投手John Smoltz對壘,可惜並沒有實現,不過就算無緣與大投手同場較勁,鄭錡鴻還是鬥志十足,當晚5局無失分的表現可說是超水準,當晚遇上同鄉的蔣智賢和林哲瑄都沒讓他們佔到任何便宜,只有蔣智賢在3局上靠著野手選擇上壘,但是沒有辦法回本壘得分。

鄭錡鴻賽後表示他當晚一心就是要把球路壓低,讓對手打不好而已。山貓隊的總教練P.J. Forbes也說,如果鄭錡鴻能夠把球路壓得夠低,他的球就相當有尾勁,打者也會非常難打,因此當天滾地球出現的機率相當高。

31日鄭錡鴻再度先發出戰國民高階1A的Potomac Nationals。主投5.2局,只被擊出4支零星安打,沒有掉任何的分數,拿下今年個人的第5勝。美中不足的是送出4次保送,和前次相比次數過多。

‧上週投球成績:先發2場,10.2局,被打出8安打,8三振,5保送,0失分,2勝,累積防禦率3.51。

李振昌 印地安人高階1A金斯頓印地安人隊

上週出賽2次,分別拿下1敗1救援成功。24日於5下接手救援,在2出局二壘有跑者的情況下,順利解決危機,又在6下輕鬆的解決3名打者。不過在7局下遇上了亂流,先是出現安打和暴投,再加上接連的保送,李振昌一不小心就失掉了2分,不但把原先隊友打回的分數都花完,而且還讓對手超前,進而淪為當天的敗戰投手。

29日8局接替先發投手上場,2局投球讓Winston-Salem Dash(白襪高階1A)的打者6上6下,完美的終結比賽,其中還送出了3次三振,拿下今年第1次救援成功。

‧上週投球成績:救援2場,4.0局,被打出2安打,4三振,2保送,2失分,1敗,1救援,累積防禦率3.62。

羅國輝 水手高階1A高漠小牛隊

羅國輝在25日出戰Lancaster Jethawks(太空人高階1A)時,只缺1支1壘安打就可以完成完全打擊。當晚羅國輝分別在第2、3局和隊友合力演出back-to-back的全壘打與3壘安打,又與隊友Juan Diaz在5局以連續安打攻下分數。但之後在31日前的比賽中,打擊全部繳了白卷,打擊率跌破3成。好消息是,羅國輝於星期天出戰Inland Empire 66ers(道奇高階1A)時再度展現他的長打能力,在3局下擊出左外野方向的陽春砲,打擊率回升至2成96。

‧上週打擊成績:20打數4安打,3打點,1二壘安打,1三壘安打,2全壘打,4得分,5三振,0保送,0盜壘,累積打擊率0.296。

蔣智賢 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

蔣智賢一擊必殺的功力在24日與West-Salem Dash(白襪高階1A)的比賽中展露無遺。9局上半,賽倫紅襪當時還是以3:4落後給West-Salem 1分,蔣智賢的擎天一擊,硬生生把小白球扛出了中外野全壘打大牆。原本West-Salem的中外野手Salvador Sanchez有機會接殺,只不過蔣智賢的全壘打終究還是越過了Sanchez的手套,掉到全壘打牆外。而在防守方面,身為左外野手的蔣智賢接殺了7名打者,包括9局下半,在左外野接殺了當晚比賽的最後一名打者,結束比賽,蔣智賢可說是紅襪當晚贏球的大功臣。

至於其他的比賽,蔣智賢除了在26日與鄭錡鴻對決的比賽沒有建樹外,其餘出賽都有安打,最近10場比賽中有8場出現安打,打擊狀況穩定。

‧上週打擊成績:26打數7安打,1二壘安打,1全壘打,5打點,1得分,5三振,0保送,累積打擊率0.246。

林哲瑄 紅襪高階1A賽倫紅襪隊

林哲瑄這星期場場先發出賽,也因為如此,他才能夠維持火熱的手感。自24日開始,除了28日出戰Lynchburg Hillcats(海盜高階1A)以外,林哲瑄場場都有安打,更在30日對上Fredick Keys(金鶯高階1A)時繳出4支3的猛打賞。林哲瑄最近10場比賽打擊率高達3成13,看樣子他目前已經站穩先發6棒中外野手的位置;而且這10場中,林哲瑄都沒有被對手三振過,可見選球功力已經提升許多,唯一美中不足的是,上週並未有盜壘成功紀錄。

‧上週打擊成績:26打數9安打,3打點,1二壘安打,0全壘打,2得分,0三振,0保送,0盜壘,累積打擊率0.230。

郭嚴文 延長春訓→紅人高階1A薩拉索達紅人→低階1A德頓龍

23日從延長春訓的名單中移除,並登錄於紅人高階1A的薩拉索達紅人隊中,主要是因為薩拉索達紅人陣中的2名二壘手,Jacob Kahaulelio和Alex Buchholz都因傷無法上陣,所以把同樣在佛羅里達州延長春訓的郭嚴文調去救火。

不過郭嚴文在高階1A只出賽1場就被下放至低階1A的德頓龍隊,在高階1A留下3打數0安打和2K的紀錄。

而在被下放到德頓龍隊的隔日(27日),郭嚴文就以9棒先發二壘手的身分上場,雖然前2次打擊都被對手三振,可是在5局下,1、3壘有隊友時適時敲出了1支清壘的2壘安打,讓今年的安打和打點都開胡。之後也在28日以DH的身分先發,不過3個打數都沒有安打。上週最後一次出賽是在30日以代打身分上場,成功的完成了犧牲觸擊把跑者送上二壘,並在接下來的比賽中鎮守三壘。他的第2次打擊則是慘遭對手三振,也成為當天比賽的最後一名打者。

‧上週打擊成績:

高階1A─3打數0安打,0打點,2三振,累積打擊率0.00。

低階1A─8打數2安打,2打點,1二壘安打,1得分,5三振,累積打擊率0.25。